Business online safety piracy

School connectivity and filtering – google translate

Trefor Davies thumbnail pictureDropped the kids off at school today. I don’t normally do it. It’s out of my way and gets in the way of my early morning swimming regime. It’s the last GCSE so it was only fair that the run in would be comfortable. Let the lad get in the zone.

I mentioned that last night I had sent their headmaster an email. This of course naturally sets off the alarms bells but I explained that I am planning a talk on connectivity trends to a room full of headmasters and school IT staff and thought it would be a good idea to chat to a horse’s mouth. Get my drift.

The car heaved a sigh of relief and someone mentioned the fact that the school had added Google translate to their list of blocked sites. The kids were somewhat puzzled at this and thought it might be to stop them cheating with their French translation homework.

I then explained that it was almost certainly because Google translate could act as a proxy to bypass their school filter. They didn’t know this. Oops. It was also mentioned that it took the school 5 days to realise that FIFA13 was out and to block that.

It goes to show that the whole blocking and filtering game is one of a constant war of attrition. It’s too late for the kids to use Google translate now, not that I want to encourage such things (get yer dictionary out). However you can bet your booties that someone in school will have another way around it, expellable offence or not.

To finish off on a different note a school’s connectivity need is changing. These days pupils need to use video conferencing suites to access lessons given by specialist teachers on other sites, in some schools sixth formers get given iPads for use in lessons and at breaks etc etc. These all add up to the need for more bandwidth, just like it is at home and in the office. Gimme a bell. I can help;)

Trefor Davies

By Trefor Davies

Liver of life, father of four, CTO of, writer, poet,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.